��ࡱ� �F>�� 0/����2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� P��KSKS�6>� �������`�`�� � 8^T�4���1 $�h�2��"� � �8� �@�XU 0 Announcement of Department of Exhibition Management of CCPIT on a Government Procurement Demand Survey for the General Contracting of Construction of China Pavilion at the Expo 2025 Osaka In order to strengthen management of the government procurement demand, ensure the completeness and clarity of the procurement demand, and achieve the performance goals of government procurement projects, Department of Exhibition Management of CCPIT conducts a procurement demand survey among potential suppliers for the general contracting of construction of China Pavilion at the Expo 2025 Osaka, with the relevant matters hereby announced as follows: Survey background Project name: General Contracting of Construction of China Pavilion at the Expo 2025 Osaka ( please refer to the Government Procurement Demand Research Form for details, Annex 1). Since the construction site of this Project is in Japan, the relevant construction specifications and standards shall comply with the local laws and regulations of Japan and various guidelines and technical documents issued by the Organizer of the Expo 2025 Osaka. According to the Construction and Demolition Work Guidelines for Self-Built Pavilions issued by Japan Association for the 2025 World Exposition, the Organizer of the Expo 2025 Osaka, participants shall appoint contractors that are registered with the permit under the Construction Business Act and employ qualified staff. The China Pavilion at the Expo 2025 Osaka shall be constructed by adopting the whole-process Project Management Consultancy mode. Survey method Survey by questionnaires Survey requirements 1. general requirements Suppliers who are interested in participating in the survey shall complete and send the survey questionnaires and relevant documents stamped with their official seals to the e-mailbox: sgz@ccpit.org (Email subject: China Pavilion Construction General Contracting +Company Name). After a survey questionnaire is completed, its scanning copy and editable electronic file in WORD format shall be provided. Other attached documents that potential suppliers deem necessary to submit shall be provided in any form. 2. Submission deadline At 18:00 on July 14, 2023 (Beijing time). 3. Language This questionnaire shall be in Chinese, with English and Japanese versions to be provided for reference. The questionnaire can be replied in Chinese, English, or Japanese, and must be stamped with an official seal. IV. Contact Information Contact person: China Pavilion at the Expo 2025 Osaka Email: sgz@ccpit.org ; zhangxin82@cabr-design.com Annex:1.Government Procurement Demand Survey Form 2.Construction and Demolition Work Guidelines for Self-Built Pavilions 3. Architectural Rendering of China Pavilion   PAGE \* MERGEFORMAT 1 hzj l v x z \ n �ɯ�y[H2*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z$B*phCJ OJPJQJ^JaJ >*;B*phCJ,OJPJQJ^Jo(aJ,>*RH_mH sH nHtH3B*phCJ,OJQJ^J>*RH_mH sH nH tH Z6B*phCJ,OJQJ^Jo(>*RH_mH sH nHtHZ3B*phCJ,OJQJ^J>*RH_mH sH nH tH Z6B*phCJ,OJQJ^Jo(>*RH_mH sH nH tH Z3B*phCJ,OJQJ^J>*RH_mH sH nH tH Z n � �   ( * � � � �ӽ��x\@$6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z.B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5\_H9B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nHtHZ*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z � z���`b��ǫ�y]A%6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z+B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5_H6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ������&�DZ�y]A%6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z+B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5_H6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z&(\z�� *�ͱ�y]A%6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtHZ6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z6B*phCJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH Z+B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5_H*,FHxz������н��~kR9 0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtH\Z0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \Z0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtH\Z%CJOJPJQJ^Jo(aJ5\_H0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z%CJOJPJQJ^Jo(aJ5\_H0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \Z+B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ5_H ���������L�ӽ���nUB,*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z%CJOJPJ QJ^Jo(aJ5\_H0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \Z0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtH\ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z%CJOJPJ QJ^Jo(aJ5\_H0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \Z LNPfhDF���ֽ���n^H2*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z%CJOJPJ QJ^Jo(aJ5\_H0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nH tH \Z0CJOJQJ^Jo(aJ5mH sH nHtH\ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H ��� ".2����ñ�fM40CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nHtHZ0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z"CJOJPJQJ^Jo(aJ5_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH ZCJOJPJQJ^Jo(aJ_H*CJOJQJ^Jo(aJmH sH nH tH Z lnpvx����������������'B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ>*CJOJQJU CJOJQJCJOJQJU CJOJQJCJOJQJUU'B*phCJOJPJQJ^Jo(aJ>*0CJOJQJ^Jo(aJ5 *mH sH nH tH Z x z  * ������qL$ & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$��`��$ & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$��`��( & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$C$WD��2`�2#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0dD�a$$G$8$7$1$$$$9D4$5$6$3$H$�(,Hz����d6. & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$C$VD�^�WD��2`�2#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0. & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$C$VD�^�WD��2`�2$ & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$��`��$ & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$��`������N���kD& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$VD��^��& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��2`�2#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$VD��^��NhF�"���kH#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0#d��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��2`�2"�nrtv��������yv �9r  �9r & & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��x`�x& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WDX��`��& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��0`�0 ���& & Fd��a$$G$8$7$1$$$$9D $4$5$6$3$H$WD��x`�x4��. ��A!�#��"�$��%��S��2P1�80���y�k�y�k�.�y�k������&  66 666666���� 0@P`p������6666 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p�� @�� ck�e$A@���$؞���k=�W[SONi@���Nnf�h�uw{ih��� >�����(�  �z��0�( � ��* �3 ���?�� ����( � ��� �  �r�����������((������� �e,gFh 1S"����������� PKPK �N�@drs/PK�N�@�IX��drs/downrev.xmlM�AK�@���a�7�i+b6Kӣ`���6;&��ٰ�M�wA/�<���{�vvVL��I�j��@j��S��Է9��4m=��O�����J]�g���B�� ���B����t\���7�N,C'M�wV���^:=����ۏ��)��M&����޼?=��~Vjq��@$���1|�3:T�t�g2QX\$�L��y����Ȫ���/PK�N�@vHRK��drs/e2oDoc.xml�T͎�0�#����$�l7�6]u� B�ؕ ��:N�ؖ��,�+�'.�y�}�n��.!�w���������hʹi��q|a��U+�9~� R��%�"\ ��;f���������l$��F�D��F帱V���ІuĜH�(k�;b᪗a���w<D�0�H])-)3�;%{�uͨ��k�,�9�ܬ?�?� �d��D5-ݧA�"����\����O���jidmO��BY�-e���'h� Q�cr�:�d��[�j}�Q[A�0����|�����O(v�l���\���^�m��^�^e���u������/�ZD�c��4]����ƾ`�CNȱ�z^�zf�δ7qф,[�}�@�O�"���\8[�|�]q>dQv�^�I� ��AE0)�I0,��ⴘN����'���*&\��Q��� �o�]��b$o+�Υd�r1�� 4j��aH��Y�8 �TO Ń$�dA9Lσ�L΂��4k�wH���4���-8��~ ͥs� � ]+���Iv��EN\���S��|E��Έ��D�@C����7p�\B�Ƚ�Q#��_}w�P^�b���c #�R���]� �� V�TB!a� /�my/�ZvoasM\��p��� ���n{%l@�&��}�t�l��a�(bgb��~>}W���ˆ��9� ���~�����Kz�PK �N�@_rels/PK�N�@�f<�� _rels/.rels���j�0 ���}q���N/��k��؊c[F2�����e���~������"K�l`���0;�1��� (�6{�PF78���3.��#�c�(Y ̵�W��͘�tT0��D�lm#]��ڀz��gͿ0n��� ���.����):&��v���i��U�e���6��F���,jY�~}_�����G>��~���Wo��PK�N�@~�� ��[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@�`dO�dlyLho���D�X�3��'���AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J�妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j"󃒝 yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �����S�w�l9r���j̛�M���t��֎k�8���풺t���oPK�N�@~�� �� G[Content_Types].xmlPK �N�@)_rels/PK�N�@�f<��  M_rels/.relsPK �N�@drs/PK�N�@�IX�� 8drs/downrev.xmlPK�N�@vHRK�� 5drs/e2oDoc.xmlPKYo� �� @ @ p� ����������� !������ commondata�,�<eyJoZGlkIjoiNGZlMGUwNTlhZWIxMzRhMzNmNTlhN2U3ZGIzYmQ0YmEifQ==�@�������Oh��+'��0����� � � � � �����2 Normal.dotmmch1@@���@O@����@^��H�@�6/"��u�=WPS Office_11.8.2.10505_F1E327BC-269C-435d-A152-05C5408002CA����՜.��+,��D��՜.��+,���� PX` hp|����� 22  0t|���KSOProductBuildVerICV�2052-11.8.2.10505$DDA0C87F4D2441548B26EE3944A4012F_13�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F,@WordDocument������������6>0Table���� �Data ����������������WpsCustomData����SummaryInformation(���������DocumentSummaryInformation8������������ � ����!"#$%&'()*+����-.��������1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������